Once You Had Gold | Kdysi jsi měl zlato |
Once you had gold, | Kdysi jsi měl zlato, |
Once you had silver, | Kdysi jsi měl stříbro, |
Then came the rains | Pak přišly deště |
out of the blue. | pryč bylo modro. |
Ever and always. | Někdy a stále. |
Always and ever. | Stále a někdy. |
Time gave both darkness | Čas Ti přinesl jak stíny, |
and dreams to you. | tak sny. |
Now you can see | Nyní můžeš vidět |
Spring becomes autumn, | Jaro přechází v podzim |
leaves become gold | Listy zlátnou |
falling from view. | Padají z nebe. |
Ever and always. | Někdy a stále. |
Always and ever. | Stále a někdy. |
No-one can promise | Nikdo nedokáže slíbit, |
a dream come true, | že sen se splní. |
Time gave both darkness | Čas Ti přinesl jak stíny, |
and dreams to you. | tak sny. |
What is the dark; | Co je ta tma; |
shadows around you, | stíny kolem Tebe, |
why not take heart | proč se nevzchopíš |
in the new day? | v novém dni? |
Ever and always. | Někdy a stále. |
Always and ever. | Stále a někdy. |
No-one can promise | Nikdo nedokáže slíbit |
a dream for you, | nový sen pro Tebe. |
Time gave both darkness | Čas Ti přinesl jak stíny, |
and dreams to you. | tak sny. |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Enya | |
Book Of Days Pohodář Tom | |
Caribbean Blue Pohodář Tom | |
Exile Pohodář Tom | |
Flora's Secret Stig | |
Lazy Days Stig | |
May It Be Pohodář Tom | |
Once You Had Gold Pohodář Tom | |
Only Time Pohodář Tom | |
Orinoco Flow Pohodář Tom | |
Paint the Sky with Stars Pohodář Tom | |
Pilgrim Pohodář Tom | |
Wild Child Stig |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |